1
00:00:01,668 --> 00:00:05,463
[موسیقی دراماتیک ملایم]
2
00:00:05,464 --> 00:00:07,965
[صدای بوق قایق]
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,509
[آژیرهای ناله]
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,847
خدمه: مصاحبه ژوئن،
یک، شش، علامت بزنید.
5
00:00:15,682 --> 00:00:17,350
ژوئن: بگو من می خواهم
برای زدن برق لب؟
6
00:00:17,351 --> 00:00:19,435
تهیه کننده: بله، بله، بله.
- پس خوبه؟
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,854
تهیه کننده: بله، بله.
- آیا نیاز دارم ...
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,316
- [با خنده] ببخشید.
باشه میدونم
9
00:00:25,317 --> 00:00:27,318
من به برق لب معتاد هستم.
10
00:00:27,319 --> 00:00:30,988
باشه ببخشید بریم
11
00:00:30,989 --> 00:00:34,575
اسم من جون است
و من در میامی متولد شدم،
12
00:00:34,576 --> 00:00:36,619
در فورت لادردیل زندگی می کرد.
13
00:00:36,620 --> 00:00:41,249
و در اکتبر 2015،
14
00:00:41,250 --> 00:00:44,627
این زمانی بود که من برای اولین بار شروع کردم
قرار ملاقات با چارلی ادلسون.
15
00:00:44,628 --> 00:00:47,463
♪ ♪
16
00:00:47,464 --> 00:00:51,759
من و چارلی به تازگی وصل شدیم،
مانند، بلافاصله.
17
00:00:51,760 --> 00:00:54,553
او شاهزاده جذاب بود
می آید تا من را بگیرد،
18
00:00:54,554 --> 00:00:56,889
و من شاهزاده خانم بودم
19
00:00:56,890 --> 00:00:59,725
فقط یه جورایی حس میکردم-
مثل یک افسانه،
20
00:00:59,726 --> 00:01:00,768
حدس می زنم، با او.
21
00:01:00,769 --> 00:01:01,894
مثل، واقعی نیست.
22
00:01:01,895 --> 00:01:05,189
♪ ♪
23
00:01:05,190 --> 00:01:07,483
روز پیش،
من در مرکز خرید بودم.
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,861
یک نفر جلوی من را گرفت،
و او می گوید، آیا شما ژوئن هستید؟
25
00:01:10,862 --> 00:01:12,571
و من اینطور بودم که بله
26
00:01:12,572 --> 00:01:16,575
و او به من می گوید، وای،
من خیلی درگیر این قضیه هستم
27
00:01:16,576 --> 00:01:19,078
حال شما چطور است؟
28
00:01:19,079 --> 00:01:21,205
اولین بار بود
کسی، مانند،
29
00:01:21,206 --> 00:01:24,750
در اینترنت نیست
یا نه یک متعصب واقعی جنایت
30
00:01:24,751 --> 00:01:28,504
فقط، مانند، به طور تصادفی
مرا متوقف کرد.
31
00:01:28,505 --> 00:01:30,756
یه جورایی غافلگیرم کرد
32
00:01:30,757 --> 00:01:33,759
[موسیقی شوم]
33
00:01:33,760 --> 00:01:35,094
♪ ♪
34
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
گزارشگر: مرگ
از دانشگاه ایالتی فلوریدا
35
00:01:36,430 --> 00:01:37,847
استاد حقوق.
گزارشگر: قتلی مبهم.
36
00:01:37,848 --> 00:01:40,224
خبرنگار: دانیل مارکل بود
گلوله در سر پیدا شد.
37
00:01:40,225 --> 00:01:42,059
♪ ♪
38
00:01:42,060 --> 00:01:45,479
MYA: آنها فقط به نظر می رسیدند
مانند یک زوج کامل.
39
00:01:45,480 --> 00:01:47,773
پت: طلاق تلخی بود،
40
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
و خانواده اش بودند
خیلی خوب،
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,945
افراد ثروتمند
خارج از فلوریدا جنوبی
42
00:01:52,946 --> 00:01:55,197
MYA: آنها از دنی متنفر بودند.
43
00:01:55,198 --> 00:01:59,035
♪ ♪
44
00:01:59,036 --> 00:02:00,828
گزارشگر: چه کسی این کار را انجام می دهد؟
45
00:02:00,829 --> 00:02:05,207
پت: خیلی زیاد بودند
بازیکنان در این تحقیق.
46
00:02:05,208 --> 00:02:08,003
کریگ: وندی داشت
عشق فعلی.
47
00:02:12,049 --> 00:02:14,342
پت: چارلی زندگی کرد
سبک زندگی لیسانس.
48
00:02:14,343 --> 00:02:15,968
او چیزهای زیادی داشت
از دوست دخترهای مختلف.
49
00:02:15,969 --> 00:02:17,511
خبرنگار: آیا شما درگیر بودید؟
در یک طرح
50
00:02:17,512 --> 00:02:20,931
برای کشتن برادر شوهرت،
دن مارکل؟
51
00:02:20,932 --> 00:02:23,768
دادستان: کیتی،
کاری داشتی
52
00:02:23,769 --> 00:02:25,645
با قتل دن مارکل؟
53
00:02:25,646 --> 00:02:27,897
- نه خانم
54
00:02:27,898 --> 00:02:29,440
راب: او به من زنگ زد و گفت:
می دانید،
55
00:02:29,441 --> 00:02:31,776
فقط میخوام بهت خبر بدم
اگر پلیس بیاید،
56
00:02:31,777 --> 00:02:32,861
باهاشون صحبت نکن
57
00:02:38,784 --> 00:02:41,869
- این همه چیز
یک فاجعه است
58
00:02:41,870 --> 00:02:43,372
- تمام خانواده را قفل کنید!
59
00:02:48,168 --> 00:02:55,175
♪ ♪
60
00:03:07,646 --> 00:03:09,271
گزارشگر:
و استاد حقوق محبوب
61
00:03:09,272 --> 00:03:10,981
در یک معمای عجیب به قتل رسید.
62
00:03:10,982 --> 00:03:13,442
یک سال پیش، ایالت فلوریدا
استاد حقوق دن مارکل...
63
00:03:13,443 --> 00:03:14,944
- دو گلوله به سر.
64
00:03:14,945 --> 00:03:16,695
گزارشگر:
چنین مورد گیج کننده ای.
65
00:03:16,696 --> 00:03:19,281
- چیزی که انتظارش را دارید
برای دیدن در یک هیجان انگیز دراماتیک،
66
00:03:19,282 --> 00:03:20,991
یا در مورد آن بخوانید
در یک راز قتل خیالی.
67
00:03:20,992 --> 00:03:23,077
خبرنگار: این ماشین واقعاً است
تمام آنچه آنها توانسته اند
68
00:03:23,078 --> 00:03:24,453
برای قرار دادن اطلاعات.
69
00:03:24,454 --> 00:03:26,580
مطمئناً بسیار آزاردهنده بود
به مجریان قانون.
70
00:03:26,581 --> 00:03:29,542
[موسیقی دراماتیک]
71
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
PAT:
حدود سالگرد سال
72
00:03:31,378 --> 00:03:32,503
مرگ آقای مارکل،
73
00:03:32,504 --> 00:03:34,213
ما بودیم
ردیابی Priuses
74
00:03:34,214 --> 00:03:35,589
تقریبا به صورت روزانه
75
00:03:35,590 --> 00:03:38,467
و بالا آمده بود
اساسا خالی
76
00:03:38,468 --> 00:03:41,137
کریگ:
ما از ویدیوی اتوبوسمی دانستیم
77
00:03:41,138 --> 00:03:44,306
ما داشتیم نگاه میکردیم
برای دو مظنون،
78
00:03:44,307 --> 00:03:49,395
راننده ای با لباس تیره
و یک مسافر سفیدپوش.
79
00:03:49,396 --> 00:03:52,606
اما نداشتیم
هر چیز دیگری
80
00:03:52,607 --> 00:03:57,153
تا آنجا که شناسایی
دو قاتل احتمالی
81
00:03:57,154 --> 00:03:59,905
پت: تا زمانی که شروع کردیم
نگاه کردن به تلفن های همراه
82
00:03:59,906 --> 00:04:03,577
که در منطقه بودند
آن صبح قتل
83
00:04:04,870 --> 00:04:08,205
متاسفانه بین ایالتی
از طریق تالاهاسی می گذرد.
84
00:04:08,206 --> 00:04:10,624
هزاران نفر
هر روز با آن رانندگی کنید،
85
00:04:10,625 --> 00:04:12,918
پینگ در برج های سلولی.
86
00:04:12,919 --> 00:04:15,629
شماره تلفن های زیادی وجود دارد
که اسیر می شوند
87
00:04:15,630 --> 00:04:18,757
اما بعد از گذشتن
تمام داده های تلفن همراه،
88
00:04:18,758 --> 00:04:20,176
ما مجموعه ای از تلفن های مشعل داشتیم
89
00:04:20,177 --> 00:04:23,012
که در منطقه بودند
اطراف پریمیر باشگاه
90
00:04:23,013 --> 00:04:25,931
در همان زمان
به عنوان هر دو Prius
91
00:04:25,932 --> 00:04:28,809
و پروفسور مارکل.
92
00:04:28,810 --> 00:04:33,022
کریگ: و وقتی نگاه کردیم
در سوابق تلفن،
93
00:04:33,023 --> 00:04:37,359
ما این تماس تلفنی را می بینیم
که ساخته شد
94
00:04:37,360 --> 00:04:39,570
به آدلسون ها.
95
00:04:39,571 --> 00:04:43,491
♪ ♪
96
00:04:43,492 --> 00:04:45,284
PAT:
آن تلفن همراه نداشت
97
00:04:45,285 --> 00:04:48,287
هر گونه اطلاعات مشترک
متعلق به آن.
98
00:04:48,288 --> 00:04:49,830
بنابراین ما آن را اجرا کردیم
رسانه های اجتماعی،
99
00:04:49,831 --> 00:04:53,501
و در فیس بوک ظاهر شد
صفحه ای به نام توتو داد.
100
00:04:53,502 --> 00:04:56,712
عکس جلویی داشت
از یک مرد اسپانیایی تبار،
101
00:04:56,713 --> 00:05:01,383
گفت او در میامی زندگی می کرد، اما نه
اطلاعات شناسایی دیگر.
102
00:05:01,384 --> 00:05:03,093
این یک بن بست بود.
103
00:05:03,094 --> 00:05:05,471
پس آن زمانی بود که شروع کردیم
نگاه عمیق تر
104
00:05:05,472 --> 00:05:06,931
به کسب و کار خانوادگی.
105
00:05:06,932 --> 00:05:11,477
♪ ♪
106
00:05:11,478 --> 00:05:14,188
هاروی: چیزی که بیشتر از همه لذت می برم
درباره تمرین ما
107
00:05:14,189 --> 00:05:17,441
بازگرداندن لبخند یک فرد است.
108
00:05:17,442 --> 00:05:18,651
میکل:
این تبلیغات است
109
00:05:18,652 --> 00:05:20,152
روشن بود
وب سایت ادلسون
110
00:05:20,153 --> 00:05:22,238
15 سال پیش.
111
00:05:22,239 --> 00:05:24,240
برای من، به نظر می رسد
آنها فقط داشتند
112
00:05:24,241 --> 00:05:26,075
یک پسر با دوربین فیلمبرداری
چیدن چیزها
113
00:05:26,076 --> 00:05:28,244
اینطور نبود،
حرفه ای انجام شده
114
00:05:28,245 --> 00:05:29,620
نوع ویدیو
115
00:05:29,621 --> 00:05:31,413
- من هرگز آن هاروی را نمی شناختم
در آن چیزها بود.
116
00:05:31,414 --> 00:05:33,249
- فکر کنم بیشتر چارلی بود
از هر چیز دیگری
117
00:05:33,250 --> 00:05:35,292
- چارلی چارلی بود.
118
00:05:35,293 --> 00:05:37,503
چارلی: نام من است
دکتر چارلی ادلسون،
119
00:05:37,504 --> 00:05:43,425
و من پریودنتیست هستم
مالک و شریک
120
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
با پدرم
دکتر هاروی ادلسون،
121
00:05:46,388 --> 00:05:48,013
که یک دندانپزشک زیبایی است.
122
00:05:48,014 --> 00:05:49,807
مایکل: در حال تماشای چارلی
در این بازرگانی،
123
00:05:49,808 --> 00:05:52,393
او بسیار سفت به نظر می رسد،
بسیار ناراحت کننده است.
124
00:05:52,394 --> 00:05:54,019
این چارلی نیست
که می دانستم
125
00:05:54,020 --> 00:05:58,107
یا در کودکی تجربه کرده اید
بزرگ شدن در همسایگی
126
00:05:58,108 --> 00:05:59,900
او همیشه صدای بلندی داشت.
127
00:05:59,901 --> 00:06:04,071
او همیشه پر هیاهو بود،
بسیار هیجان زده
128
00:06:04,072 --> 00:06:08,117
اما پول فوق العاده بود
برای چارلی مهم است.
129
00:06:08,118 --> 00:06:10,786
این دلیلی است که او انتخاب کرده است
مسیر شغلی که انجام داد
130
00:06:10,787 --> 00:06:13,622
این دلیلی بود که او داشت
ماشین هایی که داشت،
131
00:06:13,623 --> 00:06:17,418
مالی که داشت،
و شیوه زندگی او.
132
00:06:17,419 --> 00:06:20,254
چارلی: بتونی
برای بازگرداندن لبخند مردم
133
00:06:20,255 --> 00:06:23,966
و نحوه جویدن آنها را تغییر دهید،
روش زندگی آنها را تغییر دهید.
134
00:06:23,967 --> 00:06:25,759
ژن:
آنچه چارلی می گوید درست است.
135
00:06:25,760 --> 00:06:27,970
این چیزی است که شما می خواهید
برای بیماران شما.
136
00:06:27,971 --> 00:06:29,430
شما می خواهید به آنها کمک کنید.
137
00:06:29,431 --> 00:06:31,265
شما می خواهید به آنها لبخند بزنید
بهتر، بهتر بخورید، و غیره.
138
00:06:31,266 --> 00:06:33,851
اما من این را باور ندارم
که در قلب چارلی بود.
139
00:06:33,852 --> 00:06:36,186
او فقط علاقه مند بود
به چه میزان نقدی
140
00:06:36,187 --> 00:06:38,480
می توانست در جیبش بگذارد
141
00:06:38,481 --> 00:06:41,233
[موسیقی شوم]
142
00:06:41,234 --> 00:06:43,485
میکل: ما همه بودیم
فوق العاده خوش شانس
143
00:06:43,486 --> 00:06:45,946
در همسایگی
که ما بزرگ شدیم.
144
00:06:45,947 --> 00:06:49,491
من و بچه های آدلسون،
ما بیرون بازی کردیم،
145
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
می دانید، بعد از ظهر، تمام روز،
146
00:06:51,286 --> 00:06:53,787
تا اینکه وقتش رسید
برای آمدن به خانه.
147
00:06:53,788 --> 00:06:56,415
وندی و چارلی بودند
کمی جوانتر.
148
00:06:56,416 --> 00:06:59,668
اما رابرت، بزرگترین،
همسن من بود
149
00:06:59,669 --> 00:07:01,754
و ما علایق مشابهی داشتیم،
پس طبیعی بود
150
00:07:01,755 --> 00:07:03,714
که با هم دوست شدیم
151
00:07:03,715 --> 00:07:06,300
♪ ♪
152
00:07:06,301 --> 00:07:09,720
او به راحتی یکی بود
از باهوش ترین بچه ها
153
00:07:09,721 --> 00:07:11,555
من همیشه در اطراف بوده ام،
154
00:07:11,556 --> 00:07:14,183
اما او هرگز قدردانی نشد
برای استعدادهایش.
155
00:07:14,184 --> 00:07:18,103
این همیشه همان کاری بود که چارلی انجام می داد
یا همیشه کاری که وندی انجام می داد.
156
00:07:18,104 --> 00:07:21,148
راب و چارلی بودند
بسیار بسیار متفاوت
157
00:07:21,149 --> 00:07:24,526
چارلی همیشه دوست داشت که باشد
کانون توجه
158
00:07:24,527 --> 00:07:27,988
در حالی که راب هرگز نگاه نمی کرد
برای این نوع چیزها.
159
00:07:27,989 --> 00:07:30,866
[موسیقی تنش]
160
00:07:30,867 --> 00:07:33,035
PAT: در این مرحله
در طول تحقیق،
161
00:07:33,036 --> 00:07:35,037
برای من کاملا واضح بود
آن راب
162
00:07:35,038 --> 00:07:37,581
با خانواده اش صمیمی نبود.
163
00:07:37,582 --> 00:07:40,709
او قطعا نزدیک نبود
به چارلی
164
00:07:40,710 --> 00:07:44,088
او با هم کنار نمی آمد
اصلا با برادرش.
165
00:07:44,089 --> 00:07:47,717
♪ ♪
166
00:08:05,777 --> 00:08:08,904
پت: شروع کردم به صحبت کردن
به Rob اغلب
167
00:08:08,905 --> 00:08:11,699
و بحث در مورد آنچه او
در مورد خانواده اش سوال شد،
168
00:08:11,700 --> 00:08:13,367
با گذشت زمان.
169
00:08:13,368 --> 00:08:16,538
مخصوصا چارلی
و چه جور آدمی بود
170
00:08:31,344 --> 00:08:34,805
♪ ♪
171
00:08:34,806 --> 00:08:38,726
ژوئن:
وقتی در سال 2015 با چارلی آشنا شدم،
172
00:08:38,727 --> 00:08:42,354
او به نظر نمی رسید
او یک دندانپزشک بود
173
00:08:42,355 --> 00:08:45,691
او داد،
مانند، حال و هوای احمقانه.
174
00:08:45,692 --> 00:08:47,651
او خیلی احمق است.
175
00:08:47,652 --> 00:08:49,778
او به من می گفت،
مثلاً کاری که ما انجام می دهیم،
176
00:08:49,779 --> 00:08:52,781
و، می دانید،
من باید لباس بپوشم
177
00:08:52,782 --> 00:08:56,452
این یک رویداد بزرگ خواهد بود
یا یک شام یا چیزی سرگرم کننده.
178
00:08:56,453 --> 00:08:58,787
♪ ♪
179
00:08:58,788 --> 00:09:03,959
- چارلی عاشق پرستیژ بود
از پریودنتیست بودن
180
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
او عاشق رانندگی در اطراف بود
در یک فراری.
181
00:09:05,712 --> 00:09:09,047
او عاشق بیرون رفتن در شب بود
و با زنان ملاقات کنید.
182
00:09:09,048 --> 00:09:12,217
- چارلی مرا بیرون می برد،
فقط من و او،
183
00:09:12,218 --> 00:09:16,430
در لیموزین
برای شام به میامی
184
00:09:16,431 --> 00:09:19,600
پت: ما متوجه خواهیم شد
او به رستوران می رفت
185
00:09:19,601 --> 00:09:22,811
رانندگی فراری خود،
و به جای انعام دادن
186
00:09:22,812 --> 00:09:25,272
پسر نوکر، او به او انعام می داد
با قول
187
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
خرچنگ یا چیزی دیگر.
188
00:09:26,733 --> 00:09:28,942
میدونی، اینطوری میشه
واقعاً ولخرجی است.
189
00:09:28,943 --> 00:09:31,445
ژوئن: داشتم کار می کردم
چک دستمزد به چک،
190
00:09:31,446 --> 00:09:36,033
چون چارلی یه جورایی بود
یک فرار برای من از واقعیت.
191
00:09:36,034 --> 00:09:41,246
این فقط دنیای او بود.
192
00:09:41,247 --> 00:09:43,957
من اول فهمیدم
در مورد کل این پرونده
193
00:09:43,958 --> 00:09:47,669
وقتی در مورد خانواده اش پرسیدم.
194
00:09:47,670 --> 00:09:52,591
وقتی خواهرش اومد بالا
و زندگی او و شوهرش،
195
00:09:52,592 --> 00:09:55,302
او فقط گفت، نه،
او ندارد
196
00:09:55,303 --> 00:09:58,347
چون او به قتل رسید.
197
00:09:58,348 --> 00:09:59,932
من شوکه شدم.
198
00:09:59,933 --> 00:10:01,475
و من اینطور بودم،
واقعا متاسفم
199
00:10:01,476 --> 00:10:04,561
افتضاح به نظر می رسد.
مثلا چرا و کی؟
200
00:10:04,562 --> 00:10:06,438
اما او فقط بسیار رک بود.
201
00:10:06,439 --> 00:10:08,565
او گفت
آنها نمی دانند چه کسی این کار را انجام داده است.
202
00:10:08,566 --> 00:10:11,443
بنابراین من آن را به نوعی رها کردم
زیرا به نظر می رسید
203
00:10:11,444 --> 00:10:14,279
او نمی خواست حرف بزند
در مورد آن.
204
00:10:14,280 --> 00:10:16,782
و سپس یک روز،
به من نزدیک شد
205
00:10:16,783 --> 00:10:19,827
بیرون از خانه چارلی
توسط دیلی میل.
206
00:10:19,828 --> 00:10:20,994
[کلیک کردن شاتر دوربین]
207
00:10:20,995 --> 00:10:22,579
من فکر میکردم بچه ها شما کی هستید؟
208
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
اینجا چیکار میکنی؟
209
00:10:23,832 --> 00:10:26,333
میدونی جریان چیه؟
210
00:10:26,334 --> 00:10:31,046
او به من گفت که چارلی ممکن است
در این امر نقش داشته اند،
211
00:10:31,047 --> 00:10:35,217
و اینطوری فهمیدم،
نه از طریق چارلی.
212
00:10:35,218 --> 00:10:37,846
من اساساً کور شده بودم.
213
00:10:45,144 --> 00:10:47,062
[زنگ تلفن]
214
00:10:47,063 --> 00:10:50,065
[موسیقی شوم]
215
00:10:50,066 --> 00:10:55,071
♪ ♪
216
00:11:02,912 --> 00:11:05,914
کریگ: سال بعد،
پس از قتل،
217
00:11:05,915 --> 00:11:08,792
دوست پسر سابق وندی،
جف لاکاس،
218
00:11:08,793 --> 00:11:13,589
درخواست بازگشت
برای پیگیری
219
00:11:13,590 --> 00:11:15,757
من تعجب کردم.
220
00:11:15,758 --> 00:11:17,092
آره تو شروع کن
در همان ابتدا،
221
00:11:17,093 --> 00:11:18,344
هر طور که می خواهید انجامش دهید
222
00:11:19,512 --> 00:11:20,805
کریگ: نه، مطلقاً نه.
223
00:11:29,606 --> 00:11:32,107
- ما فهمیدیم که او این کار را کرده است
چند فکر سخت
224
00:11:32,108 --> 00:11:34,651
در مورد آنچه اتفاق افتاده بود
225
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
در طول رابطه اش
با Wendi Adelson.
226
00:11:59,469 --> 00:12:01,094
کریگ: میدونی،
اولین برداشت من این است،
227
00:12:01,095 --> 00:12:03,513
او موفق است
استاد مددکاری اجتماعی،
228
00:12:03,514 --> 00:12:07,184
بنابراین من خیلی چیزها را ندیدم
از انگیزه او
229
00:12:07,185 --> 00:12:08,977
به نحوی درگیر شوند.
230
00:12:08,978 --> 00:12:14,191
و او حقایق محکمی ارائه کرد
در مورد مکان او.
231
00:12:14,192 --> 00:12:16,526
من فکر می کنم جف کتک خورده بود.
232
00:12:16,527 --> 00:12:18,278
این است
یک زن بسیار جذاب،
233
00:12:18,279 --> 00:12:21,074
و او می خواهد
برای گذراندن وقت با او
234
00:12:51,396 --> 00:12:53,855
PAT: در طول مصاحبه وندی،
او کاملاً همکاری می کرد.
235
00:12:53,856 --> 00:12:57,025
او موافقت کرد که آنها را کپی کنند
تلفنش، کامپیوترهایش
236
00:12:57,026 --> 00:12:58,819
کریگ:
کاری که الان میخوام انجام بدم
237
00:12:58,820 --> 00:13:02,572
اما من به اجازه شما نیاز دارم،
من می خواهم تلفن همراه شما را بردارم
238
00:13:02,573 --> 00:13:05,117
و دانلود کنید
تمام اطلاعات از آن
239
00:13:05,118 --> 00:13:06,994
آیا شما دارید
مشکلی با آن؟
240
00:13:06,995 --> 00:13:08,495
کریگ: باشه.
241
00:13:08,496 --> 00:13:10,497
پت: وقتی فهمیدیم
جزئیات طلاق
242
00:13:10,498 --> 00:13:12,457
و حضانت کودک
وضعیت،
243
00:13:12,458 --> 00:13:15,669
ما متوجه شدیم که وجود دارد
انگیزه ای برای خانواده.
244
00:13:15,670 --> 00:13:18,672
[موسیقی تنش]
245
00:13:18,673 --> 00:13:22,259
♪ ♪
246
00:13:22,260 --> 00:13:27,055
- دن به من گفت که وندی این کار را خواهد کرد
عقب نشینی از وعده ها،
247
00:13:27,056 --> 00:13:29,850
مثل حکم دادگاه
از او اجازه می دهد
248
00:13:29,851 --> 00:13:33,311
به اسکایپ با بچه ها در روز
که او آنها را نداشت.
249
00:13:33,312 --> 00:13:35,022
بارها و بارها،
او می شکست
250
00:13:35,023 --> 00:13:36,565
هر چیزی که آنها توافق کردند
251
00:13:36,566 --> 00:13:38,734
به نحوی که او احساس می کرد
فقط نبود
252
00:13:38,735 --> 00:13:41,194
بی احترامی و آزاردهنده
به او،
253
00:13:41,195 --> 00:13:45,157
اما واقعا مضر است
به بچه ها
254
00:13:45,158 --> 00:13:48,452
- در 13 ژانویه
در سال 2013،
255
00:13:48,453 --> 00:13:51,830
Wendi این دادخواست را ارسال می کند
برای جابجایی.
256
00:13:51,831 --> 00:13:56,793
او می خواست به میامی برود
چون دونا، مادرش،
257
00:13:56,794 --> 00:13:58,545
برای کمک به آنجا خواهم بود
با مهد کودک
258
00:13:58,546 --> 00:14:00,088
در حالی که او سر کار می رفت.
259
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
دوستانش آنجا بودند.
260
00:14:02,216 --> 00:14:04,051
چارلی، برادرش،
آنجا بود.
261
00:14:04,052 --> 00:14:09,264
اما شما نمی توانید فقط دو را بگیرید
کودکان دور از پدرشان.
262
00:14:09,265 --> 00:14:11,558
- دن می خواست که باشد
یک شرکت کننده فعال
263
00:14:11,559 --> 00:14:14,019
در زندگی فرزندانش
و قرار نبود به آنها اجازه دهد
264
00:14:14,020 --> 00:14:15,604
بدون او بزرگ شوید
درگیر بودن
265
00:14:15,605 --> 00:14:18,190
♪ ♪
266
00:14:18,191 --> 00:14:20,525
- وقتی دونا ادلسون فهمید
267
00:14:20,526 --> 00:14:23,278
که دادخواست جابجایی
تکذیب شد،
268
00:14:23,279 --> 00:14:26,698
او عقل خود را از دست داد
269
00:14:26,699 --> 00:14:31,745
او شروع به ایمیل زدن به همه کرد
این ایده های دیوانه و مضحک
270
00:14:31,746 --> 00:14:35,248
برای وندی راه هایی پیدا کند
برای شکست دادن دن
271
00:14:35,249 --> 00:14:37,584
"پنج هفته فرصت دارید
قبل از تاریخ دادگاه شما.
272
00:14:37,585 --> 00:14:41,463
"بقیه زندگیت،
و در نتیجه پدر، مال من،
273
00:14:41,464 --> 00:14:44,299
"و بله، حتی چارلی،
تحت تأثیر قرار خواهد گرفت
274
00:14:44,300 --> 00:14:48,553
"با اینکه چقدر خوب می توانید اجرا کنید
قبل از 31 جولای.
275
00:14:48,554 --> 00:14:50,806
"شما می توانید بازیگر خوبی باشید
زمانی که شما می خواهید
276
00:14:50,807 --> 00:14:52,474
"من تو را در عمل دیده ام.
277
00:14:52,475 --> 00:14:56,937
شما باید بپوشید
عملکرد زندگی شما."
278
00:14:56,938 --> 00:15:00,232
- او نمی خواست
نوه هایش در حال بزرگ شدن
279
00:15:00,233 --> 00:15:02,818
در Redneck Tallahassee.
280
00:15:02,819 --> 00:15:05,529
کارولین: خانواده ادلسون
به این ایده برسید
281
00:15:05,530 --> 00:15:08,949
برای ارائه 1 میلیون دلار
به دن مارکل
282
00:15:08,950 --> 00:15:11,284
بنابراین او به او اجازه نقل مکان می دهد.
283
00:15:11,285 --> 00:15:13,161
هاروی و دونا
یک سوم می پردازد،
284
00:15:13,162 --> 00:15:16,540
چارلی یک سوم را می پرداخت،
و Wendi یک سوم را می پرداخت.
285
00:15:16,541 --> 00:15:20,168
کریگ: وندی به مادرش می گوید،
او نمی خواهد گرفتار آن شود.
286
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
دن اهمیتی نمی دهد
در مورد پول آنقدر.
287
00:15:22,547 --> 00:15:25,215
بنابراین آنها بودند
تمام شدن گزینه ها
288
00:15:25,216 --> 00:15:27,425
کارولین: دونا می نویسد،
"کنترل را از او بگیرید.
289
00:15:27,426 --> 00:15:29,469
"از نظر روانی به او مراجعه کنید.
290
00:15:29,470 --> 00:15:33,265
او شما را می خواهد
برای متوقف کردن این کار."
291
00:15:33,266 --> 00:15:36,017
MYA: هویت یهودی بود
برای دنی بسیار مهم است،
292
00:15:36,018 --> 00:15:39,104
چون پسرانش را می خواست
یهودی بودن.
293
00:15:39,105 --> 00:15:41,857
- دنی به ما گفته بود
که وقتی پسرها بودند
294
00:15:41,858 --> 00:15:43,733
با همسر،
گاهی اوقات آنها انجام می دهند
295
00:15:43,734 --> 00:15:45,777
پسرها را بگذار،
از روی عمد، در اسکایپ،
296
00:15:45,778 --> 00:15:49,072
خوردن میگو یا خوردن
چیزی که خوب نبود
297
00:15:49,073 --> 00:15:54,536
- برای اینکه بیشتر ناراحتش کنم،
او پیشنهاد کرد لباس بپوشد
298
00:15:54,537 --> 00:15:58,456
بچه ها
در لباس جوانان هیتلر.
299
00:15:58,457 --> 00:16:00,834
- او سعی می کرد به دن نشان دهد
که او کنترل ندارد
300
00:16:00,835 --> 00:16:02,794
از وضعیت،
که او باید به آنها اجازه دهد
301
00:16:02,795 --> 00:16:04,212
حرکت به فلوریدا جنوبی
302
00:16:04,213 --> 00:16:05,548
آره خیلی ناراحت کننده بود
303
00:16:34,785 --> 00:16:36,495
کریگ: حالا،
آیا او واقعاً این را گفت؟
304
00:16:45,046 --> 00:16:47,172
[موسیقی تنش]
305
00:16:47,173 --> 00:16:49,424
کریگ:
درست بعد از تیراندازی،
306
00:16:49,425 --> 00:16:53,470
وندی مصاحبه شد.
307
00:16:53,471 --> 00:16:58,099
او خیلی ناراحت بود،
و او نیز تاکید کرد
308
00:16:58,100 --> 00:17:03,521
او نداشت
هر ربطی به قتل
309
00:17:03,522 --> 00:17:07,734
او نمی دانست
هر چیزی در مورد آن.
310
00:17:07,735 --> 00:17:11,196
فقط چند روز بعد،
پدر و مادرش رانندگی می کردند
311
00:17:11,197 --> 00:17:13,365
او و بچه ها
به جنوب فلوریدا
312
00:17:13,366 --> 00:17:17,035
برای راه اندازی خانه خود در میامی.
313
00:17:17,036 --> 00:17:21,498
♪ ♪
314
00:17:21,499 --> 00:17:23,667
وندی: فرزندان من هستند
پر رونق و شاد.
315
00:17:23,668 --> 00:17:26,169
ما با پدر و مادرم زندگی می کنیم،
که فوق العاده فداکار هستند
316
00:17:26,170 --> 00:17:28,296
به رفاه ما.
317
00:17:28,297 --> 00:17:32,842
- وندی این کار را کرد
پادکست کلاس نویسندگی خلاق
318
00:17:32,843 --> 00:17:35,762
این در سراسر یوتیوب است.
می توانید به آن گوش دهید.
319
00:17:35,763 --> 00:17:41,184
او یک قطعه در مورد بودن نوشت
از ازدواجش ناراضی است
320
00:17:41,185 --> 00:17:45,146
وقتی دارد از آن می خواند،
صدایش سرد است
321
00:17:45,147 --> 00:17:48,191
و از واقعیت جدا شد
322
00:17:48,192 --> 00:17:50,652
که شوهر سابقش
به قتل رسید
323
00:17:50,653 --> 00:17:52,821
وندی: ما ازدواج کردیم
وقتی در اواسط 20 سالگی بودم،
324
00:17:52,822 --> 00:17:54,656
وقتی فکر کردم
من می توانم سیستم را تقلب کنم
325
00:17:54,657 --> 00:17:56,783
و با مردی که کمبودش را داشتم ازدواج کنم
عشق پرشور برای
326
00:17:56,784 --> 00:18:00,662
چون، هی، این نمرده
به هر حال در دوران ازدواج؟
327
00:18:00,663 --> 00:18:04,291
- و سپس او می سازد
این کامنت واقعا عجیبه
328
00:18:04,292 --> 00:18:05,667
WENDI:
در گفتگوهای معمولی،
329
00:18:05,668 --> 00:18:08,420
نمیدونم زنگ بزنم یا نه
او همسر سابق من،
330
00:18:08,421 --> 00:18:12,007
یا همسر سابق سابق من،
به جز آن همسر سابق مرحوم
331
00:18:12,008 --> 00:18:14,718
به نظر می رسد مانند همسر لاتکس.
332
00:18:14,719 --> 00:18:16,761
کارولین: چطور تونستی
چیزی شبیه به آن بگویید؟
333
00:18:16,762 --> 00:18:19,347
شوهر سابقت مرده
334
00:18:19,348 --> 00:18:21,933
پت: ما متوجه شدیم
که وندی تغییر کرد
335
00:18:21,934 --> 00:18:26,813
اسم بچه ها
به ادلسون از مارکل.
336
00:18:26,814 --> 00:18:29,399
توضیح او بود
برای محافظت از بچه ها
337
00:18:29,400 --> 00:18:31,484
از هر آسیبی که به آنها وارد شود.
338
00:18:31,485 --> 00:18:36,239
همه ما به عنوان محقق،
در مورد آن احساسات متفاوتی داشت.
339
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
میا: باورم نمیشد
که وندی تغییر کرد
340
00:18:38,451 --> 00:18:42,203
نام پسران،
که او خواهد گرفت
341
00:18:42,204 --> 00:18:45,123
نام مارکل از آنها دور است.
342
00:18:45,124 --> 00:18:48,418
فکر می کردم افتضاح بود
343
00:18:48,419 --> 00:18:50,920
کریگ:
مارکل ها بسیار ناراحت بودند.
344
00:18:50,921 --> 00:18:53,381
آنها احساس کردند که اینطور است،
در حال تغییر هستم
345
00:18:53,382 --> 00:18:55,842
نام بچه ها
برای پاک کردن هر خاطره ای
346
00:18:55,843 --> 00:18:58,762
از اینکه پسرت پدر آنهاست
347
00:18:58,763 --> 00:19:02,015
فیل: خانواده چنین است
بخش مهمی از ما --
348
00:19:02,016 --> 00:19:06,561
تاریخ و هستی ما،
هر دوی ما
349
00:19:06,562 --> 00:19:09,064
ما نمی توانیم با آنها صحبت کنیم.
ما نمی توانیم آنها را اسکایپ کنیم.
350
00:19:09,065 --> 00:19:12,484
برایشان هدایایی می فرستیم،
ما ایمیل های دو کلمه ای دریافت می کنیم که می گویند،
351
00:19:12,485 --> 00:19:15,653
متشکرم
آنها هدایا را دریافت کرده اند
352
00:19:15,654 --> 00:19:17,405
ما چیزی نمی دانیم.
353
00:19:17,406 --> 00:19:20,117
[موسیقی غم انگیز]
354
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
مردم خیلی ...
355
00:19:28,042 --> 00:19:30,627
- جف مشکوک شد
که خانواده ادلسون
356
00:19:30,628 --> 00:19:32,504
می توانست درگیر باشد
در قتل
357
00:19:32,505 --> 00:19:33,881
چون از دنی متنفر بودند
358
00:19:43,474 --> 00:19:45,934
کریگ: او گفت، اگر وجود داشته باشد
پسری که نمی‌خواهی از دستش بدهی،
359
00:19:45,935 --> 00:19:48,562
این چارلی ادلسون است،
برادر وندی.
360
00:20:07,123 --> 00:20:09,332
کریگ:
جف لاکاس اظهاراتی داشت
361
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
که چارلی نبود
یک فرد خوب
362
00:20:11,794 --> 00:20:14,171
و خیلی گفت
از چیزهای مبتذل.
363
00:20:27,768 --> 00:20:31,646
مایکل: من شروع کردم
برای شنیدن داستان هایی در مورد او.
364
00:20:31,647 --> 00:20:34,649
یک بار او کامل شد
و در حرفه خود موفق باشد
365
00:20:34,650 --> 00:20:38,486
او دوست داشت در خیابان اصلی زندگی کند
اما او همیشه در Skid Row بود،
366
00:20:38,487 --> 00:20:42,450
در حال معاشرت با، می دانید،
افرادی که در صحنه های بد بودند
367
00:20:50,374 --> 00:20:54,419
ژوئن: وقتی فهمیدم
چارلی یک مرد خانم بود،
368
00:20:54,420 --> 00:20:58,173
بدیهی است که چیزی نیست
از شنیدن خوشحال شدم.
369
00:20:58,174 --> 00:21:00,800
او نزدیکترین فرد بود
من همیشه پیش من آمده ام
370
00:21:00,801 --> 00:21:03,219
ازدواج بودن با کسی.
371
00:21:03,220 --> 00:21:05,263
او علاقه مند بود
در بسیاری از زنان
372
00:21:05,264 --> 00:21:10,435
و به نوعی شناخته شده بود
بسیاری از مردم
373
00:21:10,436 --> 00:21:13,480
او دوست داشت گزینه هایی داشته باشد
و لذت بردن
374
00:21:13,481 --> 00:21:16,191
و، حدس می زنم، حوصله نداشتن.
375
00:21:16,192 --> 00:21:18,193
پس دردناک بود
376
00:21:18,194 --> 00:21:21,321
♪ ♪
377
00:21:21,322 --> 00:21:23,406
کریگ:
جف بسیار آماده بود.
378
00:21:23,407 --> 00:21:24,824
او بسیار مفید بود.
379
00:21:24,825 --> 00:21:28,077
و به من گفت
چیزی بسیار تکان دهنده
380
00:21:28,078 --> 00:21:32,958
که وندی به او گفت
چارلی، چارلی ادلسون.
381
00:21:48,182 --> 00:21:49,266
- و اگر چارلی -
382
00:21:51,310 --> 00:21:52,520
- آره آره
383
00:22:05,533 --> 00:22:08,535
[آژیرهای ناله]
384
00:22:08,536 --> 00:22:11,538
[موسیقی دراماتیک ملایم]
385
00:22:11,539 --> 00:22:13,331
♪ ♪
386
00:22:13,332 --> 00:22:15,583
شری:
وقتی دن مارکل به قتل رسید،
387
00:22:15,584 --> 00:22:18,169
وندی را آوردند
برای مصاحبه.
388
00:22:18,170 --> 00:22:20,839
و در دفتر، ما داشتیم
چیزی که ما آن را اتاق مانیتور می نامیم،
389
00:22:20,840 --> 00:22:23,132
بنابراین ما توانستیم
به نوعی بنشینم و تماشا کنم
390
00:22:23,133 --> 00:22:26,553
و واکنش های او را ببینید.
391
00:22:26,554 --> 00:22:28,888
کریگ: فکر می کنی کسی هست؟
این کار را به نفع شما انجام خواهد داد
392
00:22:28,889 --> 00:22:30,099
بدون اینکه از شما بپرسم؟
393
00:22:31,475 --> 00:22:34,435
- اما بعد او اشاره می کند
یک "شوخی"
394
00:22:34,436 --> 00:22:37,690
آن وقت است
اتاق مانیتور فوران کرد.
395
00:23:18,647 --> 00:23:20,231
کریگ: درست است.
396
00:23:20,232 --> 00:23:21,317
مشکلی نیست
397
00:23:29,116 --> 00:23:30,326
کریگ: باشه.
398
00:23:33,829 --> 00:23:35,538
کریگ: اشکالی ندارد.
399
00:23:35,539 --> 00:23:37,457
- [گریه]
400
00:23:37,458 --> 00:23:40,209
کریگ: وندی زیبا بود
قاطعانه این فقط یک شوخی بود.
401
00:23:40,210 --> 00:23:42,962
او در واقع انجام نمی دهد
چیزی شبیه به آن،
402
00:23:42,963 --> 00:23:47,967
اما این بود
یک بیانیه بسیار بزرگ برای گفتن
403
00:23:47,968 --> 00:23:51,929
و وقتی جف به من گفت
یک تنوع بسیار مشابه
404
00:23:51,930 --> 00:23:54,974
از آنچه وندی گفته بود،
405
00:23:54,975 --> 00:23:56,393
قرار نبود تخفیفش بدم
406
00:23:58,312 --> 00:24:00,813
- هر دوی این مصاحبه ها
نوعی همسان
407
00:24:00,814 --> 00:24:02,106
برخی از شواهد
که ما اینجا داشتیم -
408
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
یک ضربه حرفه ای بود
409
00:24:03,359 --> 00:24:06,027
[کلیک شاتر دوربین]
410
00:24:06,028 --> 00:24:07,820
اما ما یه جورایی بودیم
در حالت سکون
411
00:24:07,821 --> 00:24:10,406
با تماس تلفنی
که توتو داد ساخته
412
00:24:10,407 --> 00:24:13,034
به آدلسون ها.
413
00:24:13,035 --> 00:24:14,744
میدونی، سرب بود
که داشتیم،
414
00:24:14,745 --> 00:24:18,456
اما در حال اجرا فقط پس زمینه
به نام توتو داد،
415
00:24:18,457 --> 00:24:20,583
میدونی هیچی به ذهنت نرسید
416
00:24:20,584 --> 00:24:22,251
نگاه می کنم
ضبط تلفن همراه،
417
00:24:22,252 --> 00:24:24,379
یک شماره دیگر پیدا کردیم
که توتو داد
418
00:24:24,380 --> 00:24:26,839
بسیار مکرر با او صحبت کردم.
419
00:24:26,840 --> 00:24:28,883
همین شماره تلفن
در تالاهاسی بود
420
00:24:28,884 --> 00:24:32,345
روز قتل،
و تعلق داشت
421
00:24:32,346 --> 00:24:34,389
به یک فرد
به نام لوئیس ریورا.
422
00:24:34,390 --> 00:24:35,682
[کلیک شاتر دوربین]
423
00:24:35,683 --> 00:24:37,725
لوئیس ریورا در یک باند بود.
424
00:24:37,726 --> 00:24:39,102
او بخشی از پادشاهان لاتین بود.
425
00:24:39,103 --> 00:24:40,478
خبرنگار: هیلزبورو
کلانتری شهرستان
426
00:24:40,479 --> 00:24:42,522
تحقیق کرده است
آنچه آنها توصیف می کنند
427
00:24:42,523 --> 00:24:45,274
به عنوان یک عملیات خطرناک
توسط باند پادشاهان لاتین اداره می شود.
428
00:24:45,275 --> 00:24:46,693
و روز سه شنبه،
اعلام کردند...
429
00:24:46,694 --> 00:24:48,903
پات: پادشاهان لاتین
بسیار پربار است
430
00:24:48,904 --> 00:24:51,322
باند جنایی سازمان یافته.
431
00:24:51,323 --> 00:24:52,699
[کلیک شاتر دوربین]
432
00:24:52,700 --> 00:24:53,991
خبرنگار: ده ها نفر بازداشت
433
00:24:53,992 --> 00:24:56,202
پس از بیش از یک دهه
تحقیق.
434
00:24:56,203 --> 00:24:59,038
گزارشگر: مقادیر زیادی
هروئین، مت، کوکائین،
435
00:24:59,039 --> 00:25:01,124
و فنتانیل کشنده،
به آهنگ
436
00:25:01,125 --> 00:25:04,502
از صدها هزار
دلار در ماه.
437
00:25:04,503 --> 00:25:07,171
PAT: اگر به دنبال آن هستید
یک نامزد برای استخدام یک قاتل،
438
00:25:07,172 --> 00:25:08,673
این بچه ها قطعا مناسب هستند
صورت حساب
439
00:25:08,674 --> 00:25:11,801
برای توانایی
برای انجام کار
440
00:25:11,802 --> 00:25:14,762
لوئیس ریورا بود
در حال حاضر در زندان
441
00:25:14,763 --> 00:25:17,724
در مورد برخی اتهامات دیگر فدرال،
برخی از هزینه های RICO،
442
00:25:17,725 --> 00:25:22,395
از چند ماه بعد
قتل دن مارکل.
443
00:25:22,396 --> 00:25:25,356
من شروع کردم به کشیدن
اطلاعات مالی،
444
00:25:25,357 --> 00:25:28,693
و وقتی نگاه کردم
در کارت نقدی لوئیس ریورا،
445
00:25:28,694 --> 00:25:30,153
زیاد مورد استفاده قرار نگرفت
446
00:25:30,154 --> 00:25:34,782
اما یک جایی که از آن استفاده کرد
برداشت از دستگاه خودپرداز بود،
447
00:25:34,783 --> 00:25:38,661
18 جولای 2014،
روز قتل
448
00:25:38,662 --> 00:25:41,247
[موسیقی تنش]
449
00:25:41,248 --> 00:25:44,542
پس با بانک ها صحبت کردم
و به پایان رسید
450
00:25:44,543 --> 00:25:49,797
پیدا کردن فیلم آرشیو شده
از آن خودپرداز و دیدم ...
451
00:25:49,798 --> 00:25:52,759
[موسیقی شوم]
452
00:25:52,760 --> 00:25:54,635
پریوس سبز.
453
00:25:54,636 --> 00:25:57,597
دقیقا همون لحظه
وقتی اون فایل رو باز کردم
454
00:25:57,598 --> 00:26:00,892
باور نکردنی بود
455
00:26:00,893 --> 00:26:04,395
برای اینکه بتوانید ببینید
آن پریوس سبز رنگ.
456
00:26:04,396 --> 00:26:09,358
و سپس او را بالا می کشد
و پنجره را پایین می کشد.
457
00:26:09,359 --> 00:26:12,236
و او آنجاست،
روشن مثل یک زنگ، لوئیس ریورا
458
00:26:12,237 --> 00:26:13,863
پشت نشستن
صندلی راننده،
459
00:26:13,864 --> 00:26:16,616
پیراهن مشکی پوشیده است.
460
00:26:16,617 --> 00:26:20,328
چیز بعدی که می دانید، می بینید
کسی روی صندلی مسافر
461
00:26:20,329 --> 00:26:22,163
به جلو خم شوید و به آن نگاه کنید.
462
00:26:22,164 --> 00:26:26,417
♪ ♪
463
00:26:26,418 --> 00:26:28,504
ممکنه این توتو داد باشه؟
464
00:26:30,672 --> 00:26:32,423
این بود
یک لحظه بسیار باورنکردنی.
465
00:26:32,424 --> 00:26:35,551
ما به وجد آمده بودیم
وقتی این ویدیو را دیدیم،
466
00:26:35,552 --> 00:26:38,387
چون این بود
اولین فیلم ویدیویی
467
00:26:38,388 --> 00:26:42,058
100% آنها را گره بزنید
به آن پریوس سبز
468
00:26:42,059 --> 00:26:44,310
که آقای مارکل را تعقیب می کرد.
469
00:26:44,311 --> 00:26:50,066
♪ ♪
470
00:26:50,067 --> 00:26:52,902
این دو نفر
او را در اطراف دنبال کرد
471
00:26:52,903 --> 00:26:56,656
و به آن مسیر رفت
و به او شلیک کرد.
472
00:26:56,657 --> 00:26:58,074
[شیشه می شکند]
473
00:26:58,075 --> 00:27:04,455
♪ ♪
474
00:27:04,456 --> 00:27:06,874
ما در سفر آنها متوجه شدیم
به تالاهاسی،
475
00:27:06,875 --> 00:27:11,671
آنها با این صحبت می کنند
شماره 850 چندین بار،
476
00:27:11,672 --> 00:27:16,301
و متعلق به یک مرد محلی بود
به نام Shoddrick Nobles.
477
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
وقتی او را ردیابی کردیم،
478
00:27:19,513 --> 00:27:21,139
او در واقع خواب بود
در ماشینش.
479
00:27:21,140 --> 00:27:24,058
به نظر می رسید
در روزهای سخت بگذرید.
480
00:27:24,059 --> 00:27:25,893
او را از ماشین پیاده می کنیم
و فقط با او صحبت کنید
481
00:27:25,894 --> 00:27:27,228
و بهش بگو
او مشکلی ندارد.
482
00:27:27,229 --> 00:27:29,021
ما فقط داریم تلاش می کنیم
برای دریافت اطلاعات.
483
00:27:29,022 --> 00:27:30,731
- ببخشید داداش
[سرفه]
484
00:27:30,732 --> 00:27:34,151
- و او می رود، این در مورد است
آنها دو نفر از میامی؟
485
00:27:34,152 --> 00:27:36,904
و من و کریگ نگاه می کنیم
به همدیگر و ما شبیه ...
486
00:27:36,905 --> 00:27:38,531
بنابراین زمانی که ما برای اولین بار
امروز به سراغت آمدم
487
00:27:38,532 --> 00:27:39,657
شما اشاره کردید
آنها به طور خاص
488
00:27:39,658 --> 00:27:40,992
گفتی، آنها پسران میامی هستند.
489
00:27:40,993 --> 00:27:42,536
چرا - چی فکر کردی
در مورد آنها؟
490
00:27:44,746 --> 00:27:45,956
پت: احساس بدی نسبت به آنها دارید؟
491
00:27:52,629 --> 00:27:57,425
- اشراف به یاد آوردند
انگار دیروز بود
492
00:27:57,426 --> 00:28:02,054
شب قبل از قتل،
او آنها را در یک متل ملاقات کرد
493
00:28:02,055 --> 00:28:04,975
و آنها را عرضه کرد
با کوکائین.
494
00:28:18,280 --> 00:28:19,864
پت: گفت، آن شخص کوتاه قد
ترسناک بود، مرد.
495
00:28:19,865 --> 00:28:21,324
او یک تفنگ و چیزهای دیگر داشت.
496
00:28:21,325 --> 00:28:24,452
ما واقعا شبیه هستیم؟
در مورد آن بیشتر به ما بگویید.
497
00:28:24,453 --> 00:28:26,370
- از شما خواسته می شود
برای مشاهده یک سریال
498
00:28:26,371 --> 00:28:28,080
از عکس های افراد
499
00:28:28,081 --> 00:28:31,375
- هنوز بهش نگفته بودیم
قضیه از چه قرار بود
500
00:28:31,376 --> 00:28:34,045
از او پرسید که آیا می تواند آنها را انتخاب کند
خارج از مجموعه عکس
501
00:28:34,046 --> 00:28:35,546
و به او نشان داد
چندین عکس
502
00:28:35,547 --> 00:28:37,466
از افراد مختلف.
503
00:28:40,761 --> 00:28:41,803
کریگ: این کدام پسر است؟
504
00:28:45,265 --> 00:28:48,225
- و او به پایان رسید
انتخاب هر دوی آنها
505
00:28:48,226 --> 00:28:51,938
او همچنین به ما گفت
ممکن است شخص دیگری وجود داشته باشد
506
00:28:51,939 --> 00:28:54,274
که در واقع درگیر است
در این
507
00:29:06,620 --> 00:29:09,330
- ما فقط با خود فکر کردیم،
کی میتونه باشه
508
00:29:09,331 --> 00:29:12,291
[موسیقی جذاب]
509
00:29:12,292 --> 00:29:13,709
[تلفن‌ها زنگ می‌خورند]
510
00:29:13,710 --> 00:29:17,755
و اگر برگردی
به سوابق تلفن توتو داد،
511
00:29:17,756 --> 00:29:19,715
یک شماره دیگر بود
که توتو داد
512
00:29:19,716 --> 00:29:22,635
بسیار مکرر با او صحبت کردم،
513
00:29:22,636 --> 00:29:25,513
یک فرد
به نام کیتی مگبانوا.
514
00:29:25,514 --> 00:29:28,432
او در آن زمان بود
در واقع کار می کند
515
00:29:28,433 --> 00:29:31,352
در موسسه آدلسون
516
00:29:31,353 --> 00:29:34,605
با نگاهی به پس زمینه او،
او دو فرزند داشت،
517
00:29:34,606 --> 00:29:37,608
و پدر
از فرزندان کتی مگبانوا،
518
00:29:37,609 --> 00:29:40,361
نام او سیگفردو گارسیا بود.
519
00:29:40,362 --> 00:29:44,240
ما یک عکس گرفتیم
و متوجه شد،
520
00:29:44,241 --> 00:29:45,700
این توتو داد.
521
00:29:45,701 --> 00:29:48,244
♪ ♪
522
00:29:48,245 --> 00:29:51,789
اما مهم ترین چیز برای من این بود که
یکی از بیشترین
523
00:29:51,790 --> 00:29:55,626
شماره هایی که مکرر تماس گرفته می شوند
از کاترین مگبانوا
524
00:29:55,627 --> 00:29:57,212
چارلی ادلسون است.
525
00:30:01,675 --> 00:30:03,426
[موسیقی تنش]
526
00:30:03,427 --> 00:30:06,012
پت: پس در این مرحله
در طول تحقیق،
527
00:30:06,013 --> 00:30:08,264
برای ما ظاهر می شود
آن کتی مگبانوا
528
00:30:08,265 --> 00:30:11,517
می تواند یک اتصال باشد
529
00:30:11,518 --> 00:30:15,187
بین دو قاتل
و آدلسون ها.
530
00:30:15,188 --> 00:30:18,733
♪ ♪
531
00:30:18,734 --> 00:30:22,528
بنابراین ما شروع به بررسی می کنیم
پس زمینه او بسیار سخت است.
532
00:30:22,529 --> 00:30:25,531
[موسیقی شوم]
533
00:30:25,532 --> 00:30:30,244
♪ ♪
534
00:30:30,245 --> 00:30:31,871
- باشه، نگه میدارم
دستانم هنوز
535
00:30:31,872 --> 00:30:34,040
اوه خدا
[خنده]
536
00:30:34,041 --> 00:30:35,624
خدمه: یک علامت.
537
00:30:35,625 --> 00:30:39,086
درینا: پس من اهل فلوریدا هستم
و من اینجا بزرگ شدم.
538
00:30:39,087 --> 00:30:41,881
کیتی، یا کاترین، مگبانوا
دوست من بود
539
00:30:41,882 --> 00:30:45,968
اما ما او را کی صدا زدیم.
540
00:30:45,969 --> 00:30:49,513
کی بسیار مهربان و بامزه بود.
541
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
همه به نوعی او را دوست داشتند.
542
00:30:53,351 --> 00:30:54,977
او بود
یک فرد بسیار اجتماعی.
543
00:30:54,978 --> 00:30:57,605
نه تنها اجتماعی،
بلکه زیبا بود.
544
00:30:57,606 --> 00:30:59,440
من مادرم را به خاطر می آورم،
او همیشه مانند خواهد بود
545
00:30:59,441 --> 00:31:00,524
اوه، آن دختر زیبا کیست؟
546
00:31:00,525 --> 00:31:02,026
اما او - او زیباست.
547
00:31:02,027 --> 00:31:04,445
منظورم این است که او بسیار جذاب است،
و بله،
548
00:31:04,446 --> 00:31:06,197
او می دانست که جذاب است.
549
00:31:06,198 --> 00:31:09,617
او به خوبی از آن آگاه بود.
550
00:31:09,618 --> 00:31:13,162
اما کی، برای من،
همیشه در یک جبهه بود،
551
00:31:13,163 --> 00:31:15,164
مثل اینکه باید نگاه می کرد
مثل اینکه او خوب بود.
552
00:31:15,165 --> 00:31:17,541
میدونی، اون هیچوقت نخواست
کسی که بداند
553
00:31:17,542 --> 00:31:19,877
چیزی با او اشتباه بود
554
00:31:19,878 --> 00:31:22,963
کی هرگز نگفت که وجود دارد
مشکلات با سیگفردو،
555
00:31:22,964 --> 00:31:24,673
اما من احساس کردم که وجود دارد.
556
00:31:24,674 --> 00:31:25,966
احساس کردم که وجود دارد
عمیق تر -
557
00:31:25,967 --> 00:31:28,970
چیزی در آنجا اتفاق می افتاد،
مطمئنا
558
00:31:32,015 --> 00:31:35,476
تارا: یک طرف نرم وجود دارد
به سیگفردو.
559
00:31:35,477 --> 00:31:38,729
این طرف است
که کیتی عاشقش شد.
560
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
او شبیه بود
معشوقه دبیرستانی او.
561
00:31:40,941 --> 00:31:43,400
و، می دانید، او با او بود
در طول 20 سالگی اش،
562
00:31:43,401 --> 00:31:44,860
سالهای جوانی او
563
00:31:44,861 --> 00:31:49,573
و واقعا همینطور است
تنها چیزی که او می دانست، او بود.
564
00:31:49,574 --> 00:31:53,702
او سابقه جنایی دارد
از زمانی که او نوجوان بود.
565
00:31:53,703 --> 00:31:55,746
او پاتوق کرد
با افراد اشتباه.
566
00:31:55,747 --> 00:32:00,543
لوئیس ریورا، او دوست بود
با او برای مدت بسیار طولانی.
567
00:32:00,544 --> 00:32:04,505
من فکر می کنم مصرف مواد مخدر او
و الکل باعث او می شود
568
00:32:04,506 --> 00:32:06,048
نه اینکه همیشه به خانه بیایم
569
00:32:06,049 --> 00:32:09,885
و باعث شد او نگه ندارد
یک کار ثابت.
570
00:32:09,886 --> 00:32:12,930
اون خیلی داشت
روی شانه هایش
571
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
او کارهای زیادی انجام می داد،
572
00:32:15,392 --> 00:32:18,269
باشگاه های مختلف،
میله های مختلف.
573
00:32:18,270 --> 00:32:20,604
او در حال هیاهو بود.
574
00:32:20,605 --> 00:32:23,232
من فکر می کنم زندگی
که کتی می خواست
575
00:32:23,233 --> 00:32:26,318
قرار بود یک زندگی خوب فراهم کند
برای بچه هایش،
576
00:32:26,319 --> 00:32:30,239
اما دشوار است
وقتی درآمد ثابتی نیست
577
00:32:30,240 --> 00:32:32,992
از دو پدر و مادر
578
00:32:32,993 --> 00:32:37,705
در ماه مه 2013، قبل از
قتل رخ داد،
579
00:32:37,706 --> 00:32:41,333
کتی خسته شده بود
با سیگفردو.
580
00:32:41,334 --> 00:32:43,377
آنها از هم جدا شده بودند.
581
00:32:43,378 --> 00:32:47,089
او روی میز پذیرش کار می کرد
در مکانی به نام سوفی دنتال،
582
00:32:47,090 --> 00:32:53,220
و این مرد می آید
که مجرد است، بچه ندارد،
583
00:32:53,221 --> 00:32:54,763
وسایلش را با هم دارد
584
00:32:54,764 --> 00:32:57,558
منظورم این است که او یک دندانپزشک است.
585
00:32:57,559 --> 00:33:01,770
او اینگونه آشنا شد
چارلز آدلسون.
586
00:33:01,771 --> 00:33:03,522
من فکر می کنم در آن نقطه،
587
00:33:03,523 --> 00:33:06,817
کتی نگاه نمی کرد
برای یک رابطه.
588
00:33:06,818 --> 00:33:10,154
او خیلی سخت کار می کرد،
متمرکز بر بچه ها
589
00:33:10,155 --> 00:33:12,656
درک من این است،
آیا از او شماره اش را خواسته است؟
590
00:33:12,657 --> 00:33:16,911
به او نداد،
اما او شماره او را گرفت.
591
00:33:16,912 --> 00:33:21,207
از تاریخچه چارلی،
به نظر می رسد او یک نوع دارد،
592
00:33:21,208 --> 00:33:23,834
و کتی با آن تیپ مناسب است.
593
00:33:23,835 --> 00:33:25,961
ژوئن: اولین بار
من اسم کتیرا شنیدم
594
00:33:25,962 --> 00:33:28,631
روز بود
که خبرنگاران بودند
595
00:33:28,632 --> 00:33:31,050
بیرون از خانه چارلی
596
00:33:31,051 --> 00:33:33,010
[کلیک کردن شاتر دوربین]
597
00:33:33,011 --> 00:33:35,888
از من پرسیدند که آیا من کیتی هستم.
598
00:33:35,889 --> 00:33:37,973
هیچ ایده ای نداشتم
که در آن زمان بود،
599
00:33:37,974 --> 00:33:40,351
پس گفتم نه، کیتی کیست؟
600
00:33:40,352 --> 00:33:44,146
چارلی زیاد صحبت نکرد
اصلا در مورد رابطه اش
601
00:33:44,147 --> 00:33:45,481
با کتی.
602
00:33:45,482 --> 00:33:50,611
♪ ♪
603
00:33:50,612 --> 00:33:53,364
پت: ما نمی توانستیم باور کنیم
که چارلی داشت
604
00:33:53,365 --> 00:33:57,910
با کتی مگبانوا قرار گذاشته است.
605
00:33:57,911 --> 00:34:00,204
- پس همه چیز آنجاست
شروع کرد به جمع شدن
606
00:34:00,205 --> 00:34:03,457
♪ ♪
607
00:34:03,458 --> 00:34:05,417
درینا: وقتی او را شناختم،
به نظر می رسید
608
00:34:05,418 --> 00:34:09,338
او پول زیادی داشت
609
00:34:09,339 --> 00:34:12,299
می دانی،
چیزهایی که اکثر مردم،
610
00:34:12,300 --> 00:34:15,052
می دانید مردم متوسط
توان مالی نداشت
611
00:34:15,053 --> 00:34:17,805
او هرگز توضیح نداد
پول از کجا آمده است،
612
00:34:17,806 --> 00:34:20,766
شاید چون نپرسیدم
یا شاید چون
613
00:34:20,767 --> 00:34:22,101
او نمی خواست من بدانم.
614
00:34:22,102 --> 00:34:25,062
♪ ♪
615
00:34:25,063 --> 00:34:27,731
یک روز،
کی سینه هایش را به ما نشان داد.
616
00:34:27,732 --> 00:34:31,527
او پروتز سینه کرد
و او به آن افتخار می کرد.
617
00:34:31,528 --> 00:34:36,282
پت: ما توانستیم آن را ببینیم
کتی سینه‌ها را تقویت کرده بود
618
00:34:36,283 --> 00:34:40,202
از طریق برخی از افشاگری های او
عکس ها در صفحه فیس بوک او،
619
00:34:40,203 --> 00:34:43,664
که هزینه داشت
حدود 6000 دلار یا 7000 دلار.
620
00:34:43,665 --> 00:34:46,583
میدونی، اون داره کار میکنه
در حال حاضر به عنوان مسئول پذیرش
621
00:34:46,584 --> 00:34:50,170
و بزرگ کردن دو بچه،
پرداخت اجاره.
622
00:34:50,171 --> 00:34:52,464
او به کجا می رسد
این نوع پول نقد از؟
623
00:34:52,465 --> 00:34:54,633
[موسیقی تنش]
624
00:34:54,634 --> 00:34:57,886
ما شروع به انجام می کنیم
نظارت بر کیتی،
625
00:34:57,887 --> 00:35:01,473
کشیدن اطلاعات مالی
در مورد او.
626
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
معلوم است که کتی دارد می آید
این چک های حقوق
627
00:35:03,435 --> 00:35:07,646
از آدلسون ها،
کارمند بودن.
628
00:35:07,647 --> 00:35:12,901
کریگ: دستمزدها بود
امضا شده توسط Donna Adelson.
629
00:35:12,902 --> 00:35:14,445
پت: اما ما داریم انجام می دهیم
نظارت بر کیتی،
630
00:35:14,446 --> 00:35:19,116
و حتی یک بار هم نمی رود
به موسسه ادلسون.
631
00:35:19,117 --> 00:35:20,909
کریگ: علاوه بر آن،
ما می بینیم که
632
00:35:20,910 --> 00:35:24,455
او در حال ساختن است
سپرده های نقدی بزرگ،
633
00:35:24,456 --> 00:35:27,875
معمولاً 2000 دلار یا 3000 دلار است.
634
00:35:27,876 --> 00:35:30,961
پت: من چند مامور داشتم
درایوهای خانه چارلی
635
00:35:30,962 --> 00:35:33,005
در بندر نهنگ،
و متوجه شدیم
636
00:35:33,006 --> 00:35:36,342
این لکسوس مشکی نشسته است
در خیابان چارلی.
637
00:35:36,343 --> 00:35:39,553
کمی بیش از یک سال بعد،
پس از قتل،
638
00:35:39,554 --> 00:35:42,139
ببین،
کاترین مگبانوا دارد
639
00:35:42,140 --> 00:35:44,475
این ماشین
در راهروی او نشسته است.
640
00:35:44,476 --> 00:35:46,518
لعنتی مقدس،
چارلی به او ماشین داد
641
00:35:46,519 --> 00:35:48,062
به عنوان بخشی از پرداخت
642
00:35:48,063 --> 00:35:51,315
برای ترور
از دن مارکل.
643
00:35:51,316 --> 00:35:52,941
دقیقا همینطور است
آنچه ما فکر می کردیم.
644
00:35:52,942 --> 00:35:56,905
♪ ♪
645
00:36:00,033 --> 00:36:03,035
[موسیقی جذاب]
646
00:36:03,036 --> 00:36:05,579
پت: ما لوئیس ریورا را می شناسیم
و سیگفردو گارسیا
647
00:36:05,580 --> 00:36:07,581
به تالاهاسی آمد
در پریوس سبز
648
00:36:07,582 --> 00:36:09,208
و موفق شد.
649
00:36:09,209 --> 00:36:13,045
ما سیگفردو گارسیا را می شناسیم
پدر است
650
00:36:13,046 --> 00:36:15,839
از کاترین مگبانوا
کودکان.
651
00:36:15,840 --> 00:36:18,133
کاترین مگبانوا بود
قرار ملاقات با چارلی ادلسون
652
00:36:18,134 --> 00:36:22,721
قبل از قتل و اکنون است
دریافت پول توسط دونا ادلسون،
653
00:36:22,722 --> 00:36:25,349
مادر چارلی،
حتی اگر او کار نمی کند
654
00:36:25,350 --> 00:36:27,559
برای موسسه ادلسون
655
00:36:27,560 --> 00:36:30,687
اما ما فقط داشتیم
شواهد کافی
656
00:36:30,688 --> 00:36:33,482
برای دستگیری سیگفردو
در این مرحله.
657
00:36:33,483 --> 00:36:35,025
باید شواهد بیشتری به دست آوریم
بر روی خانواده
658
00:36:35,026 --> 00:36:36,819
چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟
659
00:36:36,820 --> 00:36:39,029
چطور؟
660
00:36:39,030 --> 00:36:43,575
ما باید شواهد جمع آوری کنیم
به صورت پنهانی.
661
00:36:43,576 --> 00:36:47,287
اگر استراق سمع کنیم چه؟
662
00:36:47,288 --> 00:36:48,872
[تلفن زنگ می خورد]
663
00:36:48,873 --> 00:36:52,918
کریگ: دریافت شنود
یک معامله بزرگ است.
664
00:36:52,919 --> 00:36:55,337
باید توجیه کنی
چرا آن را می خواهید
665
00:36:55,338 --> 00:36:59,758
شما به علت احتمالی نیاز دارید،
و سپس برخی، برای یک قاضی
666
00:36:59,759 --> 00:37:04,054
برای تایید شنود،
و شما در یک محدودیت زمانی هستید
667
00:37:04,055 --> 00:37:07,558
تا زمانی که باطل شوند.
668
00:37:07,559 --> 00:37:10,727
- می خواستیم استراق سمع کنیم
روی تلفن چارلی
669
00:37:10,728 --> 00:37:13,188
و گوشی کتی
670
00:37:13,189 --> 00:37:15,524
در این مرحله، چارلی نبود
671
00:37:15,525 --> 00:37:17,234
درگیر عاشقانه
با کتی دیگر،
672
00:37:17,235 --> 00:37:19,153
اما آنها مطمئناً رفیق بودند.
673
00:37:19,154 --> 00:37:22,157
[زنگ خط]
674
00:37:45,555 --> 00:37:48,265
ژوئن: وقتی دیدم
تماس های تلفنی بین او
675
00:37:48,266 --> 00:37:52,686
و سابقش، کتی،
فکر کردم کمی عجیب بود،
676
00:37:52,687 --> 00:37:56,064
چون با او قرار ملاقات داشتم
در آن زمان
677
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
و من فکر می کنم،
مانند، می دانید،
678
00:37:57,776 --> 00:38:01,029
ما آنقدر صحبت نمی کنیم
روی تلفن
679
00:38:10,747 --> 00:38:14,833
- از او پرسیدم، چرا؟
بچه ها اینقدر حرف میزنید؟
680
00:38:14,834 --> 00:38:16,377
اینقدر حرف نمیزنیم
681
00:38:22,008 --> 00:38:25,010
- چارلی به نظر می رسید
واقعا سعی می کنم نگه دارم
682
00:38:25,011 --> 00:38:26,679
کتی به هر قیمتی خوشحال است.
683
00:38:35,688 --> 00:38:37,981
PAT:
او نسبت به کتی بسیار سخاوتمند بود.
684
00:38:37,982 --> 00:38:39,983
او می دانست که مدیون اوست
685
00:38:39,984 --> 00:38:43,071
و او تلاش می کند
برای ساکت نگه داشتن او.
686
00:39:00,129 --> 00:39:03,340
پت: چیزهای آشکاری وجود داشت
چیزهایی در شنود،
687
00:39:03,341 --> 00:39:05,969
اما هیچ چیز در مورد
قتل واقعی
688
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
ولی گوش دادن
به تلفن چارلی،
689
00:39:10,890 --> 00:39:15,686
میتوانیم او را بشنویم که دیگران را بسازد
با خانواده ادلسون تماس می گیرد.
690
00:39:15,687 --> 00:39:18,690
[حلقه های خط]
691
00:39:32,829 --> 00:39:34,871
ژوئن: چارلی و مادرش
نزدیک بودند.
692
00:39:34,872 --> 00:39:37,499
آنها صحبت می کنند
تلفن روزانه.
693
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
من حدس می زنم شما می توانید بگویید
او به نوعی پسر مامان بود.
694
00:39:40,086 --> 00:39:41,337
[خنده]
695
00:39:42,630 --> 00:39:45,173
- چارلی صحبت کرد
به مادرش، دونا، اغلب.
696
00:39:45,174 --> 00:39:48,176
چندین بار با او صحبت کرد
یک روز در طول روز،
697
00:39:48,177 --> 00:39:50,762
در مورد چیزهای مختلف
که در جریان بود
698
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
در مطب دندانپزشکی آنها
699
00:39:53,016 --> 00:39:55,935
یا فقط درام
درون خانواده.
700
00:40:28,676 --> 00:40:30,927
پت: وندی نمی داند
چه چیزی برای او بهتر است.
701
00:40:30,928 --> 00:40:33,221
وندی باید این کار را انجام دهد.
او باید با این مرد قرار بگذارد.
702
00:40:33,222 --> 00:40:36,266
او باید بماند
با این مرد.
703
00:40:36,267 --> 00:40:40,687
دونا بسیار کنترل کننده بود،
مدام دستکاری Wendi
704
00:40:40,688 --> 00:40:43,565
برای انجام کاری که فکر می کرد
او نیاز به انجام.
705
00:40:43,566 --> 00:40:45,568
و چارلی بود
مرد اصلاح کننده.
706
00:40:58,748 --> 00:41:01,708
[صدای شماره گیری]
707
00:41:01,709 --> 00:41:04,711
[موسیقی تنش]
708
00:41:04,712 --> 00:41:07,756
PAT: از مکالمات
که ما نظارت کردیم،
709
00:41:07,757 --> 00:41:09,132
برای ما بسیار آشکار است
710
00:41:09,133 --> 00:41:10,759
اون دونا
در حال اجرا همه چیز در اینجا
711
00:41:10,760 --> 00:41:12,302
و چارلی داشت
انجام دادن دستور او
712
00:41:12,303 --> 00:41:15,180
♪ ♪
713
00:41:15,181 --> 00:41:17,599
ما چیزهای افشاگری داشتیم
اطلاعات مربوط به آنها،
714
00:41:17,600 --> 00:41:21,853
اما من نمی توانم مردم را بر اساس دستگیری کنم
در مورد اعتقادات افسران پلیس
715
00:41:21,854 --> 00:41:24,481
من باید شواهد واقعی داشته باشم.
716
00:41:24,482 --> 00:41:26,608
- ما به مردم نیاز داشتیم
برای شروع صحبت کردن
717
00:41:26,609 --> 00:41:28,777
در مورد آنچه اتفاق افتاده بود،
718
00:41:28,778 --> 00:41:30,487
اما زمان ما در حال اتمام است.
719
00:41:30,488 --> 00:41:33,573
ما نخواستیم
استراق سمع منقضی شود
720
00:41:33,574 --> 00:41:35,909
پت: پس تصمیم گرفتیم
باید کاری می کردیم.
721
00:41:35,910 --> 00:41:37,411
بیایید جلو برویم و رفتار کنیم
722
00:41:37,412 --> 00:41:39,454
عملیات مخفی
در دونا،
723
00:41:39,455 --> 00:41:41,373
ماتریارک خانواده.
724
00:41:41,374 --> 00:41:42,458
افسر: آماده باش.
725
00:41:50,425 --> 00:41:53,301
- آدلسون ها اینقدر نزدیک هستند
برای دور شدن از آن
726
00:41:53,302 --> 00:41:57,347
برای انجام این کار یک شات می گیریم،
یا ما تمام کردیم
727
00:41:57,348 --> 00:41:59,433
کریگ:
این روز حساب است.
728
00:41:59,434 --> 00:42:01,893
گذشته شماست
به تو می رسم، دونا.
729
00:42:01,894 --> 00:42:04,062
پت: هیچ نظری نداشتم
از دیوانگی
730
00:42:04,063 --> 00:42:05,732
ما قرار بود تجربه کنیم.